Meliha Guilloux-Šahović objavljuje ilustriranu knjigu o bosanskim frazama u Sarajevu

Francuska autorica donosi djelo o specifičnostima bosanskog jezika, promocija zakazana za 2. april u Sarajevu

Ilustrovana knjiga “Say It Like A Bosnian”, čija je autorica Meliha Guilloux-Šahović, biće predstavljena 2. aprila u Sarajevu. Ova publikacija nastala je kao rezultat ličnog iskustva autorice, koja se iz Pariza preselila u glavni grad Bosne i Hercegovine, gdje je kroz svakodnevnu komunikaciju upoznavala specifičnosti bosanskog jezika i njegove fraze.

Guilloux-Šahović, poznata i kao “Peanut Butterović” na društvenim mrežama, kroz saradnju sa ilustratoricom Rebecccom Teclemariam-Mesbah, osmislila je kreativni vodič kroz bosanske izraze. Knjiga nudi vizuelne interpretacije fraza i kvizove koji čitaocima omogućavaju da sami pokušaju pogoditi značenje izraza prije nego što pročitaju objašnjenje.

U razgovoru za medije, autorica je istakla da je cilj projekta približiti bosanski jezik kako domaćoj, tako i međunarodnoj publici. “Knjiga je nastala iz moje lične potrebe da naučim bosanski jezik i bolje razumijem svakodnevni govor. Ilustracije i kvizovi su kreirani kako bi proces učenja bio zabavan i pristupačan svima”, izjavila je Guilloux-Šahović.

Ilustratorica Rebecca Teclemariam-Mesbah dodala je da je vizuelni aspekt knjige važan za razumijevanje i lakše pamćenje fraza, te da je rad na ovom projektu bio izazovan i inspirativan. “Pokušale smo spojiti umjetnost i jezik na način koji će biti zanimljiv svima, bez obzira na prethodno znanje bosanskog jezika”, navela je Teclemariam-Mesbah.

Promocija knjige “Say It Like A Bosnian” biće održana u Sarajevu, uz besplatan ulaz za sve zainteresovane. Program uključuje uvodnu prezentaciju, kviz za prisutne i mogućnost druženja sa autoricom, s ciljem širenja znanja o bosanskim frazama i jeziku. Organizatori ističu da žele približiti bogatstvo bosanskog jezika kako građanima Bosne i Hercegovine, tako i strancima koji žele bolje upoznati kulturu i svakodnevni govor.