Njemački startap DeepL lansirao sistem za instant prevođenje glasa na poslovnim sastancima

Nova tehnologija omogućava prevođenje govora u realnom vremenu na platformama poput Zooma i Microsoft Teamsa, fokus na obuku i podršku korisnicima

Njemački startap DeepL, poznat po inovacijama u oblasti obrade teksta, zvanično je predstavio novi sistem za instant prevođenje glasa u realnom vremenu, čime ulazi u direktnu konkurenciju s tehnološkim gigantima kao što su Google i Microsoft. Kompanija iz Kelna sada proširuje svoju ponudu sa tekstualnih na glasovne prevodilačke usluge, ciljajući prije svega poslovne korisnike, uključujući kol-centre, terenske radnike i učesnike virtualnih sastanaka.

Novi proizvod DeepL-a obuhvata širok spektar primjena – od virtualnih sastanaka na Zoomu i Microsoft Teamsu, gdje učesnici mogu pratiti prevod govora putem zvuka ili titlova, do mobilnih i web aplikacija namijenjenih radnicima na terenu. Posebna pažnja posvećena je grupnim razgovorima tokom obuka i radionica, gdje učesnici mogu jednostavno pristupiti prevodu skeniranjem QR koda i primati govor na svom jeziku u realnom vremenu.

Trenutno tehnologija funkcioniše po principu govora u tekst, a zatim teksta u govor (speech-to-text-to-speech), dok kompanija najavljuje razvoj end-to-end modela koji će omogućiti još bržu komunikaciju preskakanjem tekstualnog segmenta. Ovo unapređenje ima za cilj smanjenje kašnjenja i efikasnije povezivanje korisnika iz različitih jezičkih okruženja.

Jedna od ključnih prednosti DeepL-ovog rješenja jeste sposobnost učenja i prilagođavanja specifičnoj terminologiji industrije, naziva kompanija i ličnih imena. Ova funkcionalnost je posebno važna za korisničku podršku i kol-centre, gdje je često teško i skupo pronaći osoblje koje tečno govori više jezika. Zahvaljujući prilagodljivosti sistema, kompanije mogu proširiti svoje usluge na jezike koji su tradicionalno slabije zastupljeni na tržištu rada.

Trenutno je sistem u fazi rane pristupne verzije, te zainteresovane organizacije mogu da se prijave na listu čekanja za testiranje i implementaciju. DeepL ovim potezom potvrđuje strategiju širenja izvan klasičnog prevođenja tekstova, sa jasnim fokusom na digitalizaciju i unapređenje komunikacije u globalnom poslovanju.